Adding files from your computer to Nokia Ovi Suite is simple. Just select the desired files on your computer and drag them to Gallery.
To keep track of newly imported items, note that they are all indicated with a purple mark in the right-hand column in your Gallery.