Términos y abreviaturas

Servicios de portador

Éstos entran en escena cuando se necesitan servicios de transmisión de datos, por ejemplo, para enviar mensajes de texto o acceder a WAP. Existen distintas clases de servicios de portador disponibles.

Bluetooth

Preparado tanto para conexiones de datos como de audio. Bluetooth le permite conectarse sin cables a un ordenador compatible o a cualquier otro dispositivo con capacidad para Bluetooth que se encuentre a una distancia máxima de diez metros.

CSD

Circuit Switched Data (Datos de circuitos conmutados) = datos GSM/llamada de datos normal. En las redes convencionales GSM, las velocidades de transmisión de datos podían alcanzar un máximo de 9,6 kbps. Esta velocidad era adecuada en el pasado, cuando los teléfonos móviles se utilizaban principalmente para llamadas de voz. Sin embargo la estructura de la red GSM permite utilizar las frecuencias de radio, que se dividen en intervalos de tiempo, de modo más eficaz.

Cookies

Funciona como las cookies de Internet. El servidor puede almacenar una cadena de texto en el teléfono y de este modo permite que un servicio WAP reconozca al usuario de vez en cuando, con lo que se crea una navegación más personal y sencilla.

Llamada directa (WTAI - Wireless Telephony Applications Interface)

WTAI permite la interacción entre el navegador WAP y el teléfono móvil. Será posible, por ejemplo, llamar directamente desde la guía de una página WAP seleccionando el número al que se va a llamar. La página WAP debe estar diseñada para admitir esta función. Elementos de la agenda (vCal) y contactos (vCard) que se pueden descargar. Las citas de la agenda y las tarjetas de presentación se pueden guardar en la agenda o en la guía del teléfono. Mientras navega, puede seleccionar, por ejemplo, un acontecimiento de la agenda o una tarjeta de presentación para guardarlos en la memoria del teléfono.

Banda dual

Algunos operadores transmiten en una banda de frecuencia de radio de 900 MHz, mientras que otros utilizan 1800 MHz. Los teléfonos de banda dual reconocen ambas frecuencias. De este modo, dispone de más opciones de redes mientras se desplaza a otros lugares, donde los acuerdos entre operadores cubren ambas frecuencias. (Véase también Triple banda)

Memoria dinámica

Significa que el número total de entradas depende de la cantidad de contenido o información de cada una de ellas. Dicho de otro modo, cuanto más contenido incluyan las entradas, menos entradas se podrán guardar (por ejemplo, si un nombre de la agenda contiene varios números, se podrán guardar menos entradas en la agenda).

ECML

Electronic Commerce Modeling Language (Lenguaje estándar de comercio electrónico)

EGSM

GSM ampliada. La frecuencia operativa de EGSM se extiende 10 MHz por debajo de la banda de 900 MHz. Tanto el teléfono como la red deben admitir esta función.

GPRS

General Packet Radio Service (Servicio general de paquetes vía radio). Con GPRS, podrá estar en línea continuamente. Puede estar continuamente conectado a las redes de datos, y utilizar los servicios de información y ocio que desee. Además, GPRS permite una conectividad inmediata y mayor flujo de transferencia de datos que antes, de modo que la recuperación de información resulta más accesible y cómoda.

GPRS se utiliza principalmente como portador para servicios WAP. En la tecnología GPRS, los datos se envían en "paquetes" lo cual se adecua perfectamente a la transmisión por ráfagas propias de las aplicaciones de datos. GPRS se puede utilizar también como portador para aplicaciones de PC de forma similar a cómo se utilizan CSD y HSCSD.

GSM

Global System for Mobile Communications (Sistema universal para las comunicaciones móviles). Tecnología estándar utilizada en los teléfonos móviles modernos en Europa y en gran parte del resto del mundo.

HSCSD

High Speed Circuit Switched Data (Datos de circuitos conmutados de alta velocidad). Desde el punto de vista del usuario, la característica más importante es el aumento de velocidad. Con esta tecnología los tiempos de conexión son más cortos, y el uso de las aplicaciones actuales más cómodo y rápido. Las conexiones de datos pueden ser hasta cuatro veces más rápidas que antes, lo que hace que aplicaciones como los servicios de navegación móvil que utilizan mapas y gráficos resulten más atractivas. Como HSCSD consiste en un circuito conmutado, resulta más adecuado para aplicaciones como videoconferencia y multimedia que para aplicaciones en las que la transmisión se realiza por ráfagas, como correo electrónico, que se adaptan mejor a los paquetes de datos conmutados (GPRS). HSCSD permite la transmisión inalámbrica de datos a 43,2 kbps en redes GSM. Esto es comparable a la velocidad de transmisión de los módems utilizados normalmente en la actualidad a través de las redes telefónicas fijas.

Infrarrojos

Algunos teléfonos incorporan un pequeño puerto de infrarrojos. Éste se utiliza para transmitir datos a otro dispositivo compatible con puerto de infrarrojos, sin necesidad de conectarlos con cables. Esta función resulta de gran utilidad si desea utilizar su teléfono móvil para enviar datos de un ordenador, sincronizar los contactos de su teléfono con otro teléfono compatible o intercambiar tonos de llamada con otros usuarios que dispongan de puerto de infrarrojos.

OTA

Over the Air. Se pueden enviar y recibir, por ejemplo, favoritos u opciones WAP Over-the-Air como Smart Messaging (con SMS como medio de transferencia).

PC SUITE

Nokia PC Suite es una aplicación de sincronización que permite sincronizar los contactos y elementos del calendario entre el teléfono y el Administrador de información personal (PIM) del ordenador; de este modo, el teléfono y el PIM del ordenador se mantienen actualizados.

Indicador de mensajes de servicio push

Puede recibir de su proveedor mensajes de servicio con un breve encabezado y un vínculo a un servicio WAP específico. Puede activar o desactivar este servicio.

Triple banda

Algunos operadores transmiten en una banda de frecuencia de radio de 900 MHz, mientras que otros utilizan 1800 ó 1900 MHz. Los teléfonos de triple banda reconocen las tres frecuencias. De este modo, dispone de más opciones de redes mientras se desplaza a otros lugares, donde los acuerdos entre operadores cubren las tres redes. (Véase también Banda dual)

WAP

Wireless Application Protocol (Protocolo de aplicaciones inalámbricas). Estándar mundial abierto para soluciones móviles integradas, incluida la comunicación entre un teléfono móvil e Internet o cualquier otra aplicación informática. La tecnología basada en WAP permite el diseño de servicios móviles en tiempo real, avanzados e interactivos, como banca móvil o los servicios de noticias basados en Internet, que se pueden utilizar en teléfonos móviles digitales o en otros dispositivos móviles.

WTLS

Wireless Transport Layer Security