Términos y abreviaturas

Servicios de portador
Éstos surgen cuando se necesitan los servicios de transmisión de datos, por ejemplo, para enviar mensajes de texto o acceder a WAP. Existen distintas clases de servicios de portador disponibles.

Temporizador de cuenta atrás
El teléfono incorpora un temporizador que permite definir el teléfono para que emita una alarma tras un período de tiempo especificado. El temporizador de cuenta atrás contiene dos temporizadores: uno normal y uno por intervalos. La configuración del temporizador es en horas y minutos.

CSD
Circuit Switched Data = datos GSM/llamada de datos normal. En las redes convencionales GSM, las velocidades de transmisión de datos podían alcanzar un máximo de 9,6 kbps. Esta velocidad era adecuada en el pasado, cuando los teléfonos móviles se utilizaban principalmente para llamadas de voz. Sin embargo la estructura de la red GSM permite utilizar de forma más eficaz frecuencias de radio, que se dividen en intervalos de tiempo.

Banda dual
Algunos operadores transmiten en una banda de frecuencia de radio de 900 MHz, mientras que otros utilizan 1800 MHz. Los teléfonos de banda dual pueden funcionar en ambas frecuencias. De este modo, dispondrá de más opciones cuando viaje a lugares donde los acuerdos cubran ambos tipos de red.

EGSM
GSM ampliada. La frecuencia operativa de EGSM se extiende 10 MHz por debajo de la banda de 900 MHz. Tanto el teléfono como la red deben admitir esta función.

Infrarrojos
Algunos teléfonos disponen de un sistema de infrarrojos incorporado. Éste se puede utilizar para transmitir datos a otro dispositivo con puerto de infrarrojos, sin necesidad de cables. Esta función es útil si desea utilizar su teléfono móvil para enviar datos de un ordenador, sincronizar los contactos de la guía con un teléfono compatible o intercambiar señales de llamada con otros usuarios que dispongan de puerto de infrarrojos.

OTA
Over the Air. También se pueden enviar y recibir, por ejemplo, favoritos u opciones WAP Over-the-Air como mensajes inteligentes (SMS se utiliza como medio de transferencia).

PC SUITE
PC Suite de Nokia es una aplicación de sincronización que permite sincronizar los contactos y elementos del calendario entre el teléfono y el Administrador de información personal (PIM) del ordenador; de este modo, mantiene el teléfono y el PIM del ordenador al día.

Editor de imágenes
Con el editor de imágenes puede crear, editar y guardar mensajes con imágenes y clip art o editar imágenes que ya existen en el teléfono. Puede también editar imágenes en el menú Mensajes con imágenes mediante la edición de texto.

Indicador de mensajes de servicio push
Puede recibir de su proveedor de servicios un mensaje de servicio (mensaje de difusión) con un breve encabezado y un vínculo a un servicio WAP específico. Puede activar o desactivar este servicio.

Cronómetro
Algunos teléfonos incorporan un cronómetro que se puede utilizar para medir tiempos en distintos deportes, por ejemplo. La precisión del cronómetro es de una centésima de segundo. El cronómetro mide el tiempo durante 10 horas como máximo.

Iconos de entrenamiento
En el calendario, puede crear notas del calendario que se repiten, por ejemplo para sesiones de entrenamiento semanales, utilizando un solo módulo de memoria. Puede enviar simultáneamente estas notas a varios destinatarios con la opción Enviar a varios y enviar las notas mediante su servicio de mensajes de texto o a través de infrarrojos. Esta nueva función de notas del calendario permite guardar iconos de entrenamiento de determinadas actividades. Existen 20 iconos de entrenamiento predefinidos que representan actividades deportivas mundiales, desde jogging hasta carreras de caballos.

Termómetro
El termómetro es una función que permite medir la temperatura ambiente aproximada, en grados Celsius y Fahrenheit. La temperatura se redondea al número entero más próximo. El termómetro no está pensado para uso profesional.

WAP
Wireless Application Protocol. Estándar mundial abierto para soluciones móviles integradas, incluida la comunicación entre un dispositivo portátil móvil y contenido basado en Internet. La tecnología basada en WAP permite el diseño de servicios móviles en tiempo real, avanzados e interactivos, como banca móvil o los servicios de noticias basados en Internet, que se pueden utilizar en teléfonos móviles digitales o en otros dispositivos móviles.