Глоссарий сайта поддержки изделия Nokia 5100 A-G Д-N O-Z Аккумулятор Источник питания мобильного телефона. В мобильных телефонах и других коммуникационных устройствах применяются никель-кадмиевые, никель-металлгидридные и литий-ионные аккумуляторные батареи, рассчитанные на большое количество циклов зарядки-разрядки. Аксессуары Разнообразное дополнительное оборудование, предназначенное для расширения возможностей мобильных телефонов, например, дополнительный аккумулятор, зарядное устройство, минигарнитура, автомобильный комплект громкой связи, чехол, крепление к поясу. AMR Адаптивное кодирование с переменной скоростью. Формат кодирования звуковых файлов, специально предназначенный для сжатия сигнала в речевом диапазоне частот. Беспроводная связь Связь без физического соединения между передатчиком и приемником; для передачи информации используются радиоволны, а также радиочастотное оборудование, специальные методы обработки и программное обеспечение. WAP Протокол беспроводных приложений. Открытый глобальный стандарт общих мобильных приложений, включающий средства передачи информации из сети Интернет в мобильные телефоны. Технология WAP позволяет создавать современные интерактивные мобильные службы, работающие в реальном времени (например, мобильное банковское обслуживание или распространение Интернет-новостей), доступ к которым возможен с цифровых мобильных телефонов или других мобильных устройств. WML Язык разметки страниц для беспроводных приложений - язык разметки страниц (аналогичен языку HTML), оптимизированный для беспроводных приложений. Время работы в режиме ожидания Период времени, в течение которого мобильный телефон или коммуникатор с полностью заряженным аккумулятором может принимать и посылать вызовы и передавать данные (без подзарядки аккумулятора). При интенсивном использовании телефона время работы в режиме ожидания снижается, так как во время разговора энергопотребление значительно возрастает. Поскольку аккумулятор постепенно разряжается, для бесперебойной работы мобильного устройства аккумулятор необходимо периодически подзаряжать и время от времени заменять. Время работы в режиме разговора Период времени, в течение которого мобильное устройство можно использовать для передачи информации (телефонные разговоры, передача и прием данных) без подзарядки аккумулятора. Время работы в режиме разговора (приводится в часах и минутах) значительно меньше времени работы в режиме ожидания, поскольку для передачи требуется значительная энергия. Поэтому при интенсивном использовании телефона время работы в режиме ожидания снижается. Поскольку аккумулятор постепенно разряжается, для бесперебойной работы мобильного устройства аккумулятор необходимо периодически подзаряжать и время от времени заменять. WCDMA Многостанционный доступ с широкополосным кодовым разделением. Технология, предназначенная для передачи больших объемов информации (Интернет, мультимедийные данные, видеоинформация) по широкополосным цифровым радиоканалам. Сигналы речи, изображения, данные и видеоинформация сначала преобразуются в узкополосный цифровой радиосигнал. Затем сигнал объединяется с кодовой последовательностью, которая позволяет различать сигналы разных пользователей. Для оптимизации передачи информации в стандарте WCDMA при цифровой обработке сигнала применяется технология переменной скорости кодирования. Встроенная функция громкой связи Позволяет разговаривать по телефону, не поднося его к уху. Графический редактор Графический редактор предназначен для создания, редактирования и сохранения графических сообщений и клипов, а также для редактирования картинок, сохраненных в памяти телефона. Картинки можно также редактировать в меню графических сообщений путем редактирования текста. GPRS Служба пакетной передачи данных через радиоинтерфейс. GPRS обеспечивает постоянное подключение к сети передачи данных для доступа к информационным и развлекательным услугам. GPRS также отличается мгновенным установлением соединения и высокой скоростью передачи данных, поэтому информация становится более доступной, а работа - более удобной. Основное назначение GPRS - это предоставление канала доступа к услугам WAP. Технология GPRS характеризуется тем, что данные передаются в виде пакетов, что хорошо согласуется с потребностями коммуникационных приложений. GPRS может также использоваться в качестве канала передачи данных для компьютерных приложений наряду с CSD и HSCSD. GSM Глобальная система мобильной связи - цифровая телекоммуникационная система, широко распространенная в странах Европы; в Северной Америке называется PCS. Диапазон частот системы GSM Америке - 1900 МГц, в Европе - 900 МГЦ и 1800 МГц. Динамическая память Телефонная книга некоторых телефонов позволяет сохранить до 500 имен с 3 номерами и 1 текстовым примечанием каждое. Для каждого имени можно сохранить до 5 номеров и до 4 текстовых примечаний, однако при этом максимальное количество записей уменьшается. И наоборот, если используется меньшее количество номеров и/или текстовых примечаний, максимальное количество записей увеличивается. Следует иметь в виду, что динамическая память может использоваться несколькими функциями телефона (календарь, SMS, телефонная книга и др.), поэтому при сохранении одной из функций большого объема данных оставшейся памяти может оказаться недостаточно для работы других функций. EGSM Расширенный стандарт GSM. Диапазон частот EGSM расширен на 10 МГц вниз по сравнению со стандартным диапазоном 900 МГц. Эта функция должна поддерживаться как телефоном, так и сотовой сетью. ЖК-дисплей Жидкокристаллические дисплеи отличаются низким энергопотреблением и высокой четкостью изображения. ЖК-дисплей состоит из двух стеклянных пластин и/или фильтров, между которыми находится жидкое вещество. Такой дисплей содержит сотни или тысячи элементов, которые могут быть заряжены или не заряжены, т. е. пропускают или не пропускают свет, и с помощью которых формируются буквы, символы и цифры. В некоторых случаях под ЖК-дисплеем расположена электролюминесцентная панель, создающая подсветку. Закладка Закладка содержит адрес Интернет (обязательный параметр), название, точку доступа WAP, а также имя пользователя и пароль (если требуются для доступа к услуге). Защитный код Число, которое используется для предотвращения несанкционированного или случайного изменения данных, запрограммированных в памяти мобильного телефона. Владелец телефона может использовать защитный код для изменения кода блокировки. IP-адрес Адрес Интернет-протокола. Уникальный набор цифр, который идентифицирует компьютер в сети Интернет. Состоит из групп цифр, разделенных точкой, например, 123.456.789.012. Канал передачи данных Используется для доступа к услугам передачи данных, например, при передаче текстовых сообщений или при просмотре WAP-страниц. Существуют различные типы каналов передачи данных. Код доступа В телефоне может использоваться до шести различных кодов доступа: Защитный код (5 цифр) прилагается к телефону и предназначен для защиты телефона от несанкционированного использования. Изготовителем установлен код 12345. Храните защитный код своего телефона в надежном и безопасном месте отдельно от телефона. Код PIN (персональный идентификационный номер, от 4 до 8 цифр) защищает от несанкционированного использования SIM-карту. Код PIN обычно предоставляется вместе с SIM-картой. Код PIN2 (от 4 до 8 цифр) поставляется с некоторыми SIM-картами и требуется для доступа к определенным функциям, например, к счетчикам стоимости вызовов. Коды PUK и PUK2 (8 цифр). Код PUK (персональный деблокировочный ключ) требуется для изменения заблокированного кода PIN. Код PUK2 требуется для изменения заблокированного кода PIN2. Пароль запрета вызовов необходим при использовании функции запрета вызовов. Код PIN Персональный идентификационный номер. В контексте сотовой связи код PIN используется совместно с SIM-картой для установления телефонных соединений и передачи данных. Коммуникационный ИК-порт Коммуникационный порт, поддерживающий протокол IrDA - стандарт беспроводной связи между компьютерами и мобильными устройствами. Например, для обновления телефонной книги в IrDA-совместимом компьютере достаточно направить ИК-порты двух устройств друг на друга и затем передать информацию из телефона в компьютер. Это беспроводной канал передачи; никаких дополнительных кабелей или программного обеспечения не требуется. Li-Ion Тип аккумулятора (литий-ионный), который применяется для питания мобильных коммуникационных устройств. Литий-ионные аккумуляторы легче и долговечнее, чем аккумуляторы более старых типов, и не подвержены так называемому эффекту памяти. MIDI Цифровой интерфейс музыкальных инструментов. Коммуникационный протокол, который был разработан для обмена данными между музыкальными синтезаторами и между синтезаторами и компьютерами. MIME MIME - Универсальные расширения Интернет-почты. Приложения Java™, полифонические мелодии (MIDI), монофонические мелодии сигнала вызова и логотипы оператора можно определить как содержимое закрытого типа. С каждым типом содержимого связан специальный тип MIME. Например, если принятое сообщение MMS содержит объекты закрытого типа, такое сообщение нельзя переслать в другой телефон, а также передать в компьютер с помощью программного пакета Nokia PC Suite. MMS MMS (Служба мультимедийных сообщений) - новый стандарт, предназначенный для современных мобильных терминалов. Эта служба обеспечивает передачу (не в реальном времени) мультимедийных объектов различных типов, например, изображений, аудио, видеоинформации и пр. Nokia Modem Setup Nokia Modem Setup - это программный пакет, совместимый с мобильными телефонами Nokia. Для доступа к сети Интернет через интерфейс IrDA или Bluetooth на совместимом компьютере должно быть установлено приложение Nokia Modem Setup. Оно также позволяет настраивать функции передачи данных, параметры HSCSD и GPRS на компьютере. Например, в сети HSCSD можно легко увеличить скорость передачи данных с 14,4 до 28,8 кбит/с для передачи и приема электронной почты и до 43,2 кбит/с для загрузки Web-страниц. Программное обеспечение Nokia Modem Setup можно загрузить с Web-страницы телефона из раздела "Поддержка изделия" (например, www.nokia.com/phones/5100). OTA С помощью интеллектуальных сообщений (OTA) возможен прием и передача, например, закладок и параметров WAP (в качестве канала передачи используется SMS). Полифонические мелодии Полифонические мелодии состоят из нескольких компонентов, которые воспроизводятся одновременно, создавая эффект естественности звучания. Pop-Port™ Интерфейс Pop-Port™ позволяет увеличить срок службы аксессуаров и обеспечивает расширенные возможности управления мобильным телефоном Nokia. Интерфейс Pop-Port™ предназначен для мобильных приложений и поддерживает расширенный набор функций. Например, с помощью меню телефона можно управлять камерой и стереогарнитурой. Поставщик услуг Компания, предоставляющая пользователям телекоммуникационные услуги. Поставщиком услуг может (но не обязательно) выступать компания - оператор сотовой сети. PC Suite Nokia PC Suite - это программный пакет, совместимый с мобильными телефонами Nokia. Пакет содержит ряд приложений, предназначенных для быстрого и простого управления телефоном с компьютера. С помощью приложений PC Suite можно изменять параметры телефона, редактировать контактную информацию и другие данные, синхронизировать информацию календаря, списка дел и телефонной книги между телефоном и совместимым компьютером, настраивать параметры точек доступа и закладок WAP в телефоне. Кроме того, можно создавать на компьютере новые мелодии, логотипы операторов, логотипы групп и графические сообщения для мобильных телефонов Nokia. Программное обеспечение Nokia PC Suite можно бесплатно загрузить с Web-страницы телефона из раздела "Поддержка изделия" (например, www.nokia.com/phones/5100). Разъем Pop-Port™ Интерфейс Pop-Port™ - это основной интерфейс мобильных телефонов Nokia следующего поколения. Он разработан для мобильных устройств и поддерживает дополнительные функции, такие как идентификация цифровых аксессуаров, стереозвук и высокоскоростная передача данных. Роуминг Роумингом называют ситуацию, когда мобильный телефон работает за пределами зоны обслуживания оператора домашней сети. Соглашения о роуминге между различными операторами позволяют расширить область, в которой возможно использование телефона. Обычно на услуги связи в режиме роуминга устанавливаются более высокие тарифы, чем тарифы на услуги в пределах домашней сети. Связь через инфракрасный (ИК) порт ИК-порт В телефон Nokia 5100 встроен инфракрасный порт, который позволяет передавать данные в другое устройство с ИК-портом без использования интерфейсных кабелей. Это большое преимущество, когда вы хотите использовать телефон в качестве модема для передачи данных из компьютера, для синхронизации телефонной книги или обмена мелодиями с другими владельцами мобильных телефонов. Секундомер В некоторые телефоны встроен секундомер, который можно использовать для измерения промежутков времени, например, в спортивных соревнованиях. Точность секундомера составляет одну сотую секунды. Максимальный промежуток времени, который можно измерить, равен десяти часам. Сеть В области мобильной связи сетью называют инфраструктуру, предназначенную для беспроводной передачи сигналов. Сеть связывает различные устройства и обеспечивает совместное использование ресурсов. SIM-карта Модуль идентификации абонента. Небольшая плоская пластмассовая карточка с микропроцессором. SIM-карта устанавливается в мобильное оборудование для идентификации пользователя в сети и выполняет функции, связанные с защитой. SIM-карта является неотъемлемой частью мобильной станции. На карте хранятся данные, связанные с защитой, а также информация о пользователе и алгоритмы. Служебные сообщения (Push-услуги) Телефон позволяет принимать от поставщика услуг служебные сообщения, содержащие короткий заголовок и ссылку на WAP-страницу. Эту функцию можно включить или отключить. SMS Служба коротких сообщений - позволяет пользователям передавать и/или принимать короткие алфавитно-цифровые сообщения ("текстовые сообщения"). Соглашение об обслуживании Контракт или соглашение, в котором перечислены услуги, предоставляемые поставщиком услуг мобильной связи, а также тарифы на эти услуги. Соглашение об обслуживании обычно предусматривает ежемесячную абонентскую плату (куда могут входить оплаченное эфирное время), а также стоимость эфирного времени (или эфирного времени сверх оплаченного ежемесячного лимита). Сообщения Использование различного оборудования, услуг и технологий для передачи сообщений от одного человека другому или из одного устройства в другое. Примерами могут служить цифровой или алфавитно-цифровой пейджинг, электронная почта или текстовые сообщения (SMS), передаваемые в мобильные устройства. Список дел Эта функция позволяет создавать в телефоне заметки о заданиях, которые требуется выполнить, а также устанавливать приоритет для этих заметок и редактировать их. CSD Передача данных по коммутируемым сетям. Данные передаются по выделенным каналам (которые обычно являются виртуальными). Адрес назначения строго определен выбранным (виртуальным) каналом. Таймер В телефон встроено два таймера, которые подают звуковой сигнал по истечении заданного времени. Один из них - обычный таймер обратного отсчета, другой - интервальный таймер. Для установки таймера необходимо ввести время в часах и минутах. Термометр Встроенный в телефон термометр - удобная функция для приблизительного измерения температуры воздуха в градусах Цельсия или Фаренгейта. Значение температуры округляется до ближайшего целого числа. Термометр не предназначен для профессионального использования. Технология Java™ Java™ - это язык программирования, разработанный корпорацией Sun Microsystems. Некоторые версии Java™ широко используются для создания мобильных услуг. Три диапазона Различные сотовые сети работают на различных частотах; по этой причине, если вам требуется связь за пределами зоны обслуживания домашней сети, телефон в общем случае должен работать в нескольких частотных диапазонах. Трехдиапазонные телефоны предназначены для работы в трех частотных диапазонах (GSM 900, GSM 1800 и GSM 1900), что позволяет использовать их в Европе, Африке, Азии и почти на всей территории Северной Америки и Австралии. Услуги передачи данных Возможность доступа с мобильного телефона или коммуникатора к различным службам (например, электронная почта, факсимильная связь и сообщения SMS). HSCSD Высокоскоростная передача данных по коммутируемым сетям. Основная особенность этой технологии - высокая скорость передачи данных. Это позволяет уменьшить время на установление соединения и ускорить работу приложений. Передача данных выполняется в четыре раза быстрее, чем раньше, что позволяет реализовать такие услуги, как мобильная навигация с использованием карт и графического интерфейса. Поскольку технология HSCSD использует коммутируемые сети, она лучше приспособлена для работы мультимедийных приложений и видеоприложений, чем, например, для передачи электронной почты, где данные передаются короткими импульсами. При использовании HSCSD в сети GSM удается достичь скорости передачи 43,2 кбит/с. Это значение сравнимо со скоростью передачи данных по проводным сетям с использованием современных модемов. Экранная заставка Экранная заставка - это картинка, которая отображается на дисплее телефона в режиме ожидания. В качестве экранной заставки можно использовать любое графическое сообщение, кроме того, можно загружать в телефон или создавать новые картинки. Некоторые телефоны поддерживают мультипликационные (например, Nokia 3330) и трехмерные (Nokia 3410) экранные заставки.