Glossário do site de apoio ao produto Nokia 5100 A-G  H-N  O-Z   Acessórios Uma vasta gama de peças de equipamento adicionais para melhorar a produtividade dos telefones sem fios, incluindo baterias extra e carregadores de bateria de viagem ou secretária, kits de auriculares, kits para viatura, caixas de transporte e ganchos de cinto. Acordo de serviço Um contrato ou acordo comercial que define os serviços fornecidos por um fornecedor de serviços, bem como os custos desses serviços. Os acordos de serviços incluem, normalmente, um valor base mensal (com minutos incluídos) e um preço por minuto para os minutos que excedam o valor máximo mensal (por vezes referido como Plano Tarifário). AMR Velocidade múltipla adaptativa. Um formato de ficheiro de codificação de som especialmente vocacionado para agrupar frequências de voz de modo eficaz. Banda tripla As várias redes de telemóveis operam com frequências diferentes, o que significa que, se pretender utilizar o telemóvel fora do seu país, necessita, na generalidade, de um telefone que suporte bandas multifrequências. Um telefone de banda tripa opera em três bandas de frequências, GSM900, GSM1800 e GSM1900, permitindo a sua utilização na Europa, em África e em praticamente toda a América do Norte e na Austrália. Bateria A fonte de alimentação do telefone sem fios. Baterias recarregáveis, tais como, as de níquel cádmio, níquel metal hídrico e ião de lítio, são utilizadas nos telefones e nos dispositivos de comunicação sem fios. Cartão SIM Módulo de identificação do assinante. Um chip electrónico pequeno e plano incluído num cartão de plástico. Módulo introduzido no equipamento móvel para identificação do assinante e de outras informações relacionadas com a segurança. O cartão SIM é considerado parte integrante da estação móvel. Inclui informações relacionadas com a segurança, outras informações relativas ao assinante e algoritmos. Conector de interface Pop-Port™ O Pop-Port™ foi concebido como a interface da geração seguinte de telemóveis Nokia. Foi concebido para o ambiente móvel e suporta funções avançadas, tais como identificação de acessório digital, som estéreo e ligação de dados rápida. Código de acesso Existem até seis códigos de acesso diferentes no telefone: Código de segurança (5 dígitos): O código de segurança protege o telefone contra a utilização não autorizada e é fornecido com este. O código padrão é 12345. Mantenha o código secreto, guardando-o num lugar seguro, separado do telefone. Código PIN (4 a 8 dígitos): O código PIN (número de identificação pessoal) protege o cartão SIM contra a utilização não autorizada. Regra geral, o código PIN é fornecido com o cartão SIM. Código PIN2 (4 a 8 dígitos): O código PIN2 pode ser fornecido com o cartão SIM e é necessário para aceder a algumas funções, tais como, contadores de unidades de carregamento. PUK e PUK2 (8 dígitos): O código PUK (código de desbloqueio pessoal) é necessário para alterar um código PIN bloqueado. O código PUK2 é necessário para alterar um código PIN2 bloqueado. Palavra-passe de barramento: A palavra-passe de barramento é necessária para utilizar o serviço de restrição de chamadas. Código de segurança Um número utilizado para impedir a alteração não autorizada ou acidental de dados programados nos telefones sem fios. O código de segurança pode ser utilizado pelo proprietário de um telefone para alterar o código de bloqueio. Código PIN (Personal Identification Number) Número de identificação pessoal. No contexto dos dispositivos sem fios, o PIN é um código utilizado em conjunto com o cartão SIM para efectuar uma chamada ou uma transmissão de dados. Cronómetro Alguns telefones têm um cronómetro integrado que pode ser utilizado, por exemplo, para cronometrar tempos de vários desportos. A precisão do cronómetro é de um centésimo de segundo. O cronómetro regista tempos até um máximo de 10 horas. CSD (Circuit Switched Data) Dados comutados por circuito. Dados transmitidos através de um canal (se bem que geralmente virtual) dedicado. O endereço de destino é definido implicitamente pelo circuito (virtual) seleccionado. Ecrã LCD (Liquid Crystal Display ) Os ecrãs de cristais líquidos têm requisitos de energia baixos e, na generalidade, são fáceis de ler. Os ecrãs LCD são produzidos através da selagem de um composto líquido entre duas lâminas de vidro e/ou um filtro. O ecrã tem centenas ou milhares de pontos que são carregados ou não carregados, o que os faz reflectir ou não a luz de modo a formar letras, caracteres e números. Alguns ecrãs LCD têm um painel electroluminescente por trás e são conhecidos como "retroiluminados". Editor de imagens Pode utilizar o editor de imagens para criar, editar e guardar mensagens de imagens e clip-art ou editar imagens existentes no telefone. Também pode editar imagens no menu de mensagens de imagens, editando o texto. EGSM GSM melhorado. A frequência de funcionamento EGSM dispõe de mais 10 MHz do que o usual na gama baixa da banda 900. É necessário que o telefone e a rede suportem esta função. Endereço IP (Internet protocol) Endereço de protocolo de Internet. Uma cadeia de números única que identifica um computador na Internet. Apresentado em grupos separados por ponto, da seguinte forma: 123.456.789.012. Envio de mensagens São utilizados vários produtos, serviços e tecnologias para transferir mensagens de uma pessoa para outra ou de um dispositivo para outro como, por exemplo, o "paging" tradicional numérico ou alfanumérico, a transmissão para dispositivos sem fios de mensagens de e-mail ou de mensagens curtas (SMS). Ficha Uma ficha é constituída pelo endereço de Internet (obrigatório), título da ficha, ponto de acesso WAP e, se o serviço o exigir, um nome e uma palavra-passe do utilizador. Fornecedor de serviços Uma empresa de telecomunicações que oferece serviços de telecomunicações aos seus utilizadores. Pode ser ou não a mesma empresa que disponibiliza as antenas de rádio. Função mãos livres integrada IHF (Integrated Handsfree) Utilizar um telefone sem fios sem ter de o levantar nem de o segurar junto do ouvido. GPRS (General Packet Radio Service) Serviço geral de rádio por pacotes. Com o GPRS é possível estar sempre em linha. Pode permanecer permanentemente ligado a redes de dados e utilizar os seus serviços de informação e entretenimento favoritos. Também permite uma ligação imediata e uma transmissão de dados mais rápida do que anteriormente, tornando a obtenção de informações mais acessível e cómoda. A finalidade principal da utilização do GPRS é a de que este sirva de portadora de serviços WAP. Na tecnologia GPRS, os dados são enviados em "pacotes", o que se adequa muito bem à natureza esporádica das aplicações de dados. O GPRS também pode ser utilizado como portadora para aplicações de PC, da mesma maneira que o CSD e o HSCSD. GSM (Global System for Mobile Communications) O sistema global para comunicações móveis ou GSM é a técnica de transmissão digital mais amplamente adoptada na Europa e suportada na América do Norte para PCS. O GSM utiliza frequências de rádio de 1900 MHz na América do Norte e do Sul e de 900 MHz e 1800 MHz na Europa. HSCSD Dados comutados por circuito a alta velocidade. A característica mais importante desta tecnologia é a velocidade acrescida. Torna os tempos de ligação mais curtos e a utilização das aplicações actuais mais rápida e cómoda. As ligações de dados podem chegar a ser quatro vezes mais rápidas do que anteriormente, o que significa que as aplicações, tais como serviços de navegação móveis que utilizam mapas e gráficos, se tornam mais atraentes. Uma vez que o HSCSD é "comutado por circuito", é mais adequado para aplicações, tais como, vídeo conferência e multimédia, do que para as aplicações que enviam dos dados em pequenos grupos como o correio electrónico. O HSCSD permite a transmissão de dados sem fios a uma velocidade de 43.2 quilobits por segundo através das redes GSM. Isto é comparável às velocidades de transmissão dos modems usuais através das redes de telefone fixas actuais. Indicador de mensagem de serviço de difusão Pode receber uma mensagem de serviço (mensagem de difusão) com um cabeçalho curto e uma hiperligação a um serviço WAP específico do seu fornecedor de serviços. Pode "activar" ou "desactivar" este serviço. Infravermelhos (IR) Infravermelhos O telefone Nokia 5100 tem uma porta de infravermelhos incorporada. Esta permite a transmissão de dados para outro dispositivo com uma porta de infravermelhos, sem necessidade de uma ligação por cabo. É muito vantajoso, se pretender utilizar o telemóvel para enviar dados para um computador, sincronizar os contactos da lista telefónica com um computador compatível ou trocar tipos de toque para outro utilizador de infravermelhos. Li-Ion Refere-se a um tipo de bateria, de ião de lítio, utilizada na alimentação de dispositivos de comunicação sem fios. As baterias Li-Ion são mais leves do que os tipos de baterias mais antigos, têm uma vida útil relativamente longa e, geralmente, não são afectadas pelo efeito de memória. Lista de afazeres Função do telefone que permite criar notas de afazeres e, em seguida, atribuir-lhes uma prioridade, bem como modificá-las. Memória dinâmica Em alguns telefones, a lista telefónica pode conter até 500 nomes com 3 números e 1item de texto. Pode ser guardado um máximo de 5 números e 4 itens de texto associados a um nome, mas isso reduz o espaço disponível para entradas de nomes. Do mesmo modo, podem ser guardados mais nomes se não forem introduzidos todos os números e/ou itens de texto. Note que podem existir algumas funções (por exemplo, agenda, mensagens SMS, lista telefónica) a partilhar a memória dinâmica, o que significa que, uma vez que a capacidade máxima esteja a ser utilizada numa função, não existe espaço para as outras. MIDI (Musical Instrument Digital Interface) Interface digital de instrumentos musicais. É um protocolo de comunicações originalmente concebido para permitir a comunicação de sintetizadores com computadores e uns com os outros. MIME (Multipurpose Internet Mail Extensions) As aplicações Java™, os sons polifónicos (MIDI), os tons de toque monofónicos e os logotipos de operador podem ser definidos como tipos de conteúdo fechado. Cada tipo de conteúdo é identificado pelo seu próprio tipo MIME. Por exemplo, se a mensagem MMS recebida incluir um dos tipos de conteúdo fechado, a mensagem não pode ser reencaminhada para outro telefone ou transferida para um PC através do Nokia PC Suite. MMS MMS é uma norma que está a ser definida para a utilização em terminais sem fios avançados. O serviço MMS (Multimedia Messaging Service) permite a transmissão em tempo não real de vários tipos de conteúdos multimédia, tais como imagens, som, vídeo clips, etc. Modem Setup Modem Setup é um pacote de software compatível com os telemóveis Nokia. Com o Modem Setup instalado num PC compatível, pode aceder à Internet com o telefone através de ligações IrDA ou Bluetooth. Também pode configurar facilmente as funções de dados, e as definições de HSCSD e GPRS, através do PC. Nas redes HSCSD, por exemplo, isto facilita a mudança da velocidade de transmissão de dados de 14,4 para 28,8 kbps para enviar ou receber mensagens de e-mail e até 43,2 kbps para importar páginas da Internet. O software Modem Setup pode ser importado da secção de apoio ao produto da página da Internet do telefone, por exemplo, www.nokia.com/support/phones/5100. OTA (Over-the-Air) É possível enviar e receber, por exemplo, fichas ou definições WAP OTA como mensagens inteligentes (utilizando SMS como meio de transferência). PC Suite O Nokia PC Suite é um pacote de software para PC compatível com o seu telemóvel Nokia. Oferece inúmeras funções para gerir o telefone rápida e facilmente no PC. Com o PC Suite, pode gerir as definições do telefone, os contactos e os dados; pode sincronizar a agenda, a lista de afazeres e os dados de contactos entre o telefone e um PC compatível; também pode gerir os pontos de acesso WAP e as fichas do telefone. Além disso, permite criar tons de toque pessoais, logotipos de operador, ícones CLI e mensagens de imagens para o telemóvel Nokia num PC. O PC Suite pode ser importado gratuitamente da secção de apoio ao produto da página da Internet do telefone, por exemplo, www.nokia.com/phones/5100. Pop-Port™ O Pop-Port™ prolonga a vida útil dos acessórios e permite um controlo mais inteligente do telemóvel Nokia do utilizador. O Pop-Port™ foi concebido para o ambiente móvel e para suportar funções avançadas. Por exemplo, um auricular com câmara e um auricular estéreo podem ser controlados através do menu do telefone. Porta de dados de infravermelhos Porta de dados que utiliza a norma IrDA (Infrared Data Association) para as comunicações entre computadores e dispositivos telefónicos móveis. Por exemplo, para actualizar a lista dos telefones no PC activado para irDA, basta alinhar as portas de infravermelhos dos dois dispositivos e, em seguida, transferir as informações do telefone para o PC. Trata-se de uma transferência sem fios, ou seja, não é necessário um cabo ou software adicional. Protecção de ecrã Uma protecção de ecrã é uma imagem que aparece no visor do telefone quando este está no modo de repouso. Qualquer mensagem de imagens pode ser utilizada como protecção de ecrã; além disso, pode importar imagens ou criá-las no Club Nokia. Alguns telefones até suportam protecções de ecrã animadas (por exemplo, o Nokia 3330) e protecções de ecrã 3D (Nokia 3410). Rede Na indústria das comunicações sem fios, uma rede refere-se à infra-estrutura que permite a transmissão sem fios de sinais. Uma rede une elementos entre si e permite a partilha de recursos. Roaming Roaming é a designação dada à utilização de um telefone sem fios fora da área de cobertura local do fornecedor de serviços ou da área de chamadas locais. Os acordos de roaming entre fornecedores de serviços alargam a área potencial para a utilização do telefone. Os fornecedores de serviços cobram, na generalidade, uma taxa por minuto mais elevada pelas chamadas efectuadas fora da respectiva área de chamadas locais ou de cobertura. Sem fios Comunicação sem fios. Este tipo de comunicação não tem ligações físicas entre o emissor e o receptor, utilizando o espectro de frequência rádio (ondas), equipamento, software e tecnologias para transmitir informações. Serviços de dados A capacidade de aceder a serviços, tais como, e-mail, faxes e mensagens SMS, utilizando um telefone ou um comunicador sem fios. Serviços de portador São utilizados quando são necessários serviços de transmissão de dados, por ex., para o envio de mensagens de texto ou para aceder ao WAP. Existem vários tipos de serviços de portador disponíveis. SMS O serviço de mensagens curtas permite aos utilizadores enviar e/ou receber mensagens alfanuméricas curtas ("mensagens de texto"). Tecnologia Java™ Java™ é uma linguagem de programação desenvolvida pela Sun Microsystems. É provável a utilização de algumas versões Java™ na criação de serviços sem fios. Tempo de conversação Corresponde ao tempo de transmissão activa (conversa telefónica, envio ou recepção de dados) de um dispositivo sem fios até a bateria ficar descarregada. O tempo de conversação, expresso em horas e minutos, é muito mais curto do que o tempo no modo de repouso, uma vez que a transmissão consome mais energia. Assim, o tempo no modo de repouso é afectado pelo tempo de utilização do telefone para conversar. Os dispositivos sem fios dependem das baterias no que se refere à alimentação; as baterias vão descarregando a energia lentamente e têm de ser recarregadas, acabando por ter de ser substituídas no final da vida útil. Tempo no modo de repouso Corresponde ao tempo que um telefone ou um comunicador sem fios permanece totalmente carregado, ligado e pronto para efectuar e receber chamadas ou transmissões de dados. O tempo no modo de repouso é afectado pela quantidade de tempo que o telefone é utilizado para manter conversas, uma vez que as conversas telefónicas consomem mais energia da bateria do que o modo de repouso. Os dispositivos sem fios dependem das baterias no que se refere à alimentação; as baterias vão descarregando a energia lentamente e têm de ser recarregadas, acabando por ter de ser substituídas no final da vida útil. Temporizador O telefone tem um temporizador incorporado que permite defini-lo para emitir um alarme após um período de tempo especificado. O temporizador inclui dois medidores de tempo separados: um temporizador normal e um temporizador de intervalo. A definição do temporizador é feita em horas e minutos. Termómetro O termómetro é uma função que permite a medição aproximada da temperatura ambiente, tanto em graus Celsius como Fahrenheit. Os valores da temperatura são arredondados para o número inteiro mais aproximado. O termómetro não se destina à utilização profissional. Tons de toque polifónicos Os tons de toque polifónicos são constituídos por vários componentes de som tocados ao mesmo tempo, tal como uma melodia real através de um altifalante. WAP (Wireless Application Protocol) Trata-se de uma norma global aberta para soluções móveis totais, incluindo a comunicação entre um telemóvel e conteúdos da Internet. A tecnologia baseada no WAP permite a concepção de serviços móveis avançados, interactivos e em tempo real, tais como telebanco ou serviços de notícias baseados na Internet, que podem ser utilizados por telemóveis digitais ou outros dispositivos móveis. WCDMA (Wideband Code Division Multiple Access) É uma tecnologia para comunicações de rádio digitais de banda larga, multimédia, vídeo e outras aplicações que exijam uma grande capacidade de processamento. Voz, imagens, dados e vídeo são convertidos primeiro num sinal de rádio digital de banda estreita. É atribuído ao sinal um marcador (código de difusão) que serve para o distinguir do sinal de outros utilizadores. O WCDMA utiliza técnicas de velocidades variáveis para o processamento digital e consegue efectuar transmissões com velocidades múltiplas. WML (Wireless Markup Language) A linguagem de marcação sem fios, semelhante ao HTML, mas optimizada para a utilização sem fios.