Glossario del sito del supporto interattivo del Nokia 5100 A-G  H-N  O-Z   Accessori Una vasta gamma di parti aggiuntive per l'apparecchio per potenziare i livelli di produttività dei telefoni cellulari senza fili, tra cui batterie e caricabatterie rapidi, da viaggio o da tavolo, kit di auricolari, kit veicolari, custodie e ganci da cintura extra. Accordo per i servizi Contratto o accordo aziendale che stabilisce i servizi forniti e i relativi costi stipulato con un fornitore di servizi wireless. Gli accordi per i servizi normalmente includono una tariffa di base mensile (compresi i minuti) e addebiti al minuto per i tempi che oltrepassano il tetto massimo mensile (denominati anche piani tariffe). AMR Adaptive Multi Rate. Formato di file di codifica audio appositamente ideato per la codifica delle frequenze vocali. Autonomia di conversazione Quantità di tempo in cui un dispositivo senza fili può effettuare trasmissioni (conversazioni telefoniche, invio o ricezione di dati) prima che la batteria si scarichi. L'autonomia di conversazione, espressa in ore e minuti, è notevolmente inferiore rispetto all'autonomia in standby, in quanto la trasmissione necessita di una quantità maggiore di alimentazione. L'autonomia in attesa è pertanto influenzata dalla quantità di tempo in cui il telefono cellulare viene utilizzato per la conversazione. I dispositivi senza fili vengono alimentati mediante batteria. Poiché le batterie si scaricano con il passare del tempo, è necessario ricaricarle e, in casi estremi, sostituirle. Autonomia in standby Indica la quantità di tempo in cui un telefono cellulare o un dispositivo di comunicazione senza fili rimane caricato completamente, acceso e attivato per l'invio e la ricezione di chiamate o di trasmissioni di dati. L'autonomia in standby è influenzata dalla quantità di tempo in cui il telefono cellulare viene utilizzato per la conversazione, in quanto quest'ultima produce un consumo di energia della batteria maggiore rispetto a quanto non avviene in modalità di attesa. I dispositivi senza fili vengono alimentati mediante batteria. Poiché le batterie si scaricano con il passare del tempo, è necessario ricaricarle e, in casi estremi, sostituirle. Batteria Sorgente di alimentazione di un telefono cellulare senza fili. Per i telefoni cellulari senza fili e i dispositivi di comunicazione, vengono utilizzate batterie ricaricabili, quali quelle al nichel cadmio, all'idruro di nichel metallico e agli ioni di litio. Carta SIM Subscriber Identity Module. Si tratta di un piccolo chip elettronico inserito in una scheda di plastica, ossia un modulo inserito in un apparecchio cellulare per l'identificazione dell'utente e per la memorizzazione di altre informazioni correlate alla sicurezza, considerato parte della stazione mobile. Tale modulo contiene informazioni relative alla sicurezza, nonché altri dati relativi all'utente e algoritmi. Cronometro Alcuni telefoni dispongono di un cronometro incorporato che può essere utilizzato, ad esempio, nel rilevamento dei tempi nelle manifestazioni sportive. La precisione del cronometro raggiunge un centesimo di secondo. Il cronometraggio può continuare per un massimo di 10 ore. Codice di accesso Il telefono cellulare dispone di sei diversi codici di accesso: Codice di sicurezza (5 cifre): il codice di sicurezza protegge il telefono cellulare da un utilizzo non autorizzato e viene fornito con il telefono cellulare. Il codice predefinito è 12345. Mantenere il nuovo codice segreto e conservarlo in un luogo sicuro, lontano dal telefono cellulare. Codice PIN (da 4 a 8 cifre): il codice PIN (Personal Identification Number) protegge la carta SIM da un uso non autorizzato. Il codice PIN viene generalmente fornito con la carta SIM. Codice PIN2 (da 4 a 8 cifre): il codice PIN2 potrebbe essere fornito con la carta SIM ed è necessario per accedere a funzioni quali la ricarica dei contatori delle unità di tariffazione. PUK e PUK2 (8 cifre): il codice PUK (Personal Unblocking Key) è necessario per modificare un codice PIN bloccato. Il codice PUK2 è necessario per modificare un codice PIN2 bloccato. Password per il blocco delle chiamate: la password per il blocco delle chiamate è necessaria se si utilizza il relativo servizio. Codice PIN Personal Identification Number. Nel contesto dei dispositivi senza fili, il PIN è il codice utilizzato congiuntamente alla carta SIM per completare una chiamata o la trasmissione di dati. Codice di sicurezza Numero utilizzato per impedire l'alterazione non autorizzata o accidentale dei dati programmati nei telefoni senza fili. Il codice di sicurezza può essere utilizzato dall'utente di un telefono cellulare per modificare il codice di blocco. Conteggio alla rovescia Il telefono cellulare dispone di un timer integrato che consente di impostare l'attivazione di un tono di avviso allo scadere di un periodo di tempo specificato. Nel conteggio alla rovescia vengono attivati due timer separati: un timer normale e un timer a intervalli. I timer consentono di impostare le ore e i minuti. CSD Circuit Switched Data. Dati trasmessi tramite un canale dedicato (sebbene solitamente virtuale). L'indirizzo di destinazione viene definito in modo implicito dal circuito (virtuale) selezionato. Editor grafico È possibile utilizzare l'editor di immagini per creare, modificare e memorizzare i messaggi con disegno e clip-art o per modificare le immagini memorizzate nel telefono cellulare. È inoltre possibile modificare le immagini nel menu dei messaggi con disegno attraverso la modifica del testo. EGSM Enhanced GSM. La frequenza operativa EGSM (GSM potenziata) allarga la frequenza ad ulteriori 10 MHz inferiori rispetto a quanto accade generalmente nella banda dei 900 MHz. È necessario che questa funzione venga supportata sia dal telefono cellulare che dalla rete. Fornitore di servizi Società di telecomunicazione che offre agli utenti servizi di telecomunicazione. È possibile, ma non indispensabile, che si tratti della stessa società che fornisce i ripetitori radio. GPRS General Packet Radio Service. Mediante il servizio GPRS, è possibile rimanere connessi senza interruzioni a reti di dati, nonché utilizzare i servizi di informazione e intrattenimento preferiti. Il GPRS fornisce inoltre connessioni immediate e velocità di trasmissione dei dati potenziate, in grado di rendere più semplice e pratico il recupero delle informazioni. La funzione principale del GPRS è quella di fungere da tipo di trasporto per i servizi WAP. Nella tecnologia GPRS, i dati vengono inviati in 'pacchetti' per adattarli al meglio alla natura sporadica delle applicazioni di dati. Il GPRS può essere inoltre utilizzato come tipo di trasporto dati per le applicazioni PC nello stesso modo in cui vengono impiegate le connessioni CSD e HSCSD. GSM Global System for Mobile Communications, o GSM, è la tecnica di trasmissione digitale adottata su larga scala in Europa e supportata nell'America Settentrionale per i PCS (Personal Communication Services). Il GSM utilizza 1900 MHz nell'America Settentrionale e in quella Meridionale e 900 MHz e 1800 MHz in Europa. HSCSD High-Speed Circuit Switched Data. La funzione più importante offerta da questa tecnologia è la velocità potenziata, che consente di ridurre i tempi di connessione e di utilizzare le applicazioni correnti in modo più pratico e veloce. Le connessioni dati possono essere fino a quattro volte più veloci rispetto a quelle precedenti, rendendo più allettante l'uso delle applicazioni, quali i servizi di navigazione mobile, che si avvalgono di mappe e grafica. Essendo a 'commutazione di circuito', la tecnologia HSCSD risulta maggiormente adatta ad applicazioni quali videoconferenze e servizi multimediali che non ad applicazioni che effettuano l'invio di dati in modalità burst, ad esempio la posta elettronica. L'HSCSD consente di effettuare la trasmissione dei dati senza fili ad una velocità di 43,2 kilobit al secondo sulle reti GSM, paragonabile a quella attualmente offerta dai modem generici mediante le reti telefoniche fisse. Impegni Funzione del telefono cellulare che consente di creare note relative agli impegni, alle quali è possibile assegnare una priorità nonché apportare modifiche. Indicatore di SMS di informazioni push È possibile ricevere dal proprio fornitore di servizi un SMS di informazioni (messaggio push) contenente una breve intestazione e un collegamento a un servizio WAP specifico. Questo servizio può venire attivato o disattivato. Indirizzo IP Indirizzo di protocollo Internet. Stringa univoca di numeri che consente di identificare un computer in Internet. L'indirizzo IP viene indicato da gruppi di numeri separati da punti, ad esempio 123.456.789.012. Interfaccia di connessione Pop-Port™ L'interfaccia Pop-Port™ è stata progettata per l'uso nei telefoni cellulari Nokia di prossima generazione. Tale interfaccia è stata progettata per l'ambiente cellulare e supporta funzioni avanzate quali l'identificazione digitale degli accessori, l'audio stereo o la connettività dati veloce. Ioni di litio Indica un tipo di batteria, ovvero la batteria agli ioni di litio, utilizzata per alimentare i dispositivi di comunicazione senza fili, caratterizzata dal peso ridotto rispetto ai tipi di batteria precedenti, da un'autonomia maggiore e, generalmente, dall'assenza dell'effetto memoria. Memoria dinamica In alcuni telefoni cellulari, la rubrica può contenere fino a 500 nominativi con 3 numeri e 1 nota di testo. Sebbene per ogni nominativo sia possibile memorizzare un massimo di 5 numeri e 4 note di testo, in questo modo lo spazio per i nominativi risulta inferiore. Allo stesso modo, è possibile memorizzare un numero superiore di nominativi se non vengono inseriti tutti i numeri e/o le note di testo utilizzabili. È possibile che alcune funzioni (ad esempio agenda, messaggi SMS, rubrica) utilizzino la memoria dinamica, vale a dire che se per una funzione viene utilizzata la massima capacità, non vi sarà spazio disponibile per le altre. Messaggi Uso di vari prodotti, servizi e tecnologie per la trasmissione di messaggi tra utenti o dispositivi, ad esempio cercapersone numerici o alfanumerici tradizionali, posta elettronica o messaggi brevi (SMS), messo a disposizione per i dispositivi senza fili. MIDI Musical Instrument Digital Interface. Protocollo di comunicazione progettato per consentire ai sintonizzatori di comunicare con i computer e viceversa. MIME Multipurpose Internet Mail Extensions. Le applicazioni Java™, i toni di chiamata polifonici (MIDI), i toni di chiamata monofonici e i loghi operatore vengono definiti come tipi di contenuto chiuso. Ogni tipo di contenuto è identificato da un tipo MIME specifico. Se il messaggio MMS ricevuto, ad esempio, contiene un tipo qualsiasi di contenuto chiuso, il messaggio non potrà essere inoltrato ad un altro telefono cellulare né trasferito ad un PC mediante Nokia PC Suite. MMS MMS è uno standard in fase di definizione per l'uso nei telefoni cellulari all'avanguardia. Il servizio MMS (Multimedia Messaging Service) consente la trasmissione non in tempo reale di vari tipi di contenuto multimediale quali immagini, audio, video e così via. Modem Setup Modem Setup è un pacchetto software compatibile con i nuovi telefoni cellulari Nokia. Installando Modem Setup in un PC compatibile, è possibile accedere a Internet tramite connessione IrDA o Bluetooth utilizzando il telefono cellulare. È inoltre possibile configurare in modo semplice le funzioni relative ai dati, nonché le impostazioni HSCSD e GPRS sul PC. Nelle reti HSCSD, ad esempio, tale software consente di semplificare il passaggio da una velocità di trasferimento dati pari a 14,4 kbps ad un massimo di 28,8 kbps per l'invio e la ricezione di messaggi e-mail e ad un massimo di 43,2 kbps per il download di pagine Internet. È possibile scaricare il software Modem Setup nella sezione relativa al supporto del prodotto nella pagina Web del telefono cellulare, ad esempio, all'indirizzo www.nokia.com/support/phones/5100 OTA Over-the-Air. È possibile inviare e ricevere, ad esempio, elenchi di siti preferiti o impostazioni WAP come messaggi Over-The-Air (messaggi SMS utilizzati come mezzi di trasmissione). PC Suite Nokia PC Suite è un'applicazione software per PC compatibile con i telefoni cellulari Nokia che consente di gestire il telefono cellulare in modo rapido e semplice mediante il PC. Con PC Suite, è possibile gestire le impostazioni, le informazioni della rubrica e i dati del telefono cellulare, sincronizzare l'agenda e gli elementi della rubrica tra il telefono cellulare e un PC compatibile, nonché gestire i punti di accesso WAP e i siti preferiti del telefono cellulare. Tale software consente inoltre di creare toni di chiamata, loghi operatore, icone CLI e messaggi con disegno personalizzati per il telefono cellulare mediante un PC. È possibile scaricare gratuitamente PC Suite nella sezione relativa al supporto del prodotto nella pagina Web del telefono cellulare, ad esempio, all'indirizzo www.nokia.com/support/phones/5100. Pop-Port™ La tecnologia Pop-Port™ fornisce agli accessori una maggiore durata, nonché un controllo più intuitivo del telefono cellulare Nokia in uso ed è stata appositamente ideata per l'ambiente cellulare e il supporto di funzioni avanzate. Tramite il menu del telefono cellulare, è ad esempio possibile controllare una fotocamera e un auricolare stereo. Porta a infrarossi (IR) Infrarossi Il telefono cellulare Nokia 5100 dispone di una porta a infrarossi incorporata. Questa può essere utilizzata per trasmettere dati a un altro dispositivo dotato di porta a infrarossi, senza la necessità di collegare cavi. Questa funzione si rivela particolarmente utile nel caso in cui si desideri utilizzare il telefono cellulare per inviare dati di computer, sincronizzare i contatti memorizzati nella rubrica con un telefono cellulare compatibile o per scambiare i toni di chiamata con quelli di un altro telefono cellulare dotato di infrarossi. Porta dati a infrarossi Porta dati che si avvale dello standard irDA (Infrared Data Association) per le comunicazioni wireless tra computer e telefoni cellulari. Ad esempio, per aggiornare l'elenco dei telefoni cellulari sul PC abilitato per irDA, è necessario allineare le porte a infrarossi di ciascun dispositivo, quindi trasferire i dati memorizzati nel telefono cellulare sul PC. Poiché si tratta di un trasferimento di dati wireless, non occorre utilizzare un cavo né un software aggiuntivo. Rete Nel settore wireless, una rete indica l'infrastruttura che consente la trasmissione dei segnali senza fili, collegando i vari elementi e abilitando la condivisione delle risorse. Roaming Con il termine roaming, si definisce l'uso di un telefono cellulare fuori dall'area di copertura locale o dall'area di chiamata locale del proprio fornitore di servizi. I contratti di roaming tra fornitori di servizi sono in grado di ampliare l'area potenzialmente utilizzabile per il telefono cellulare. Generalmente, i fornitori di servizi addebitano un costo aggiuntivo al minuto per le chiamate effettuate al di fuori della propria area di chiamata o di copertura locale. Schermo LCD Gli schermi LCD (Liquid Crystal Display, display a cristalli liquidi) consumano una quantità ridotta di energia e generalmente sono di facile lettura. Vengono prodotti collocando un composto liquido tra due parti di vetro e/o un filtro. Lo schermo dispone di centinaia o migliaia di punti che vengono o meno caricati in modo da riflettere la luce a formare lettere, caratteri e numeri. Nella parte posteriore di alcuni schermi LCD, è presente un pannello elettroluminescente. Tale tipo di schermo è detto "retroilluminato". Screensaver Per screensaver si intende un'immagine che viene visualizzata sul display del telefono cellulare quando quest'ultimo si trova in modalità inattiva. Come screensaver, è possibile utilizzare qualsiasi messaggio con disegno; inoltre, è possibile scaricare immagini o crearne di personalizzate presso il Club Nokia. Alcuni telefoni cellulari supportano screensaver animati (ad esempio, il Nokia 3330) e screensaver 3D (Nokia 3410). Segnalibro Per segnalibro (sito preferito) si intende un indirizzo Internet (obbligatorio), un titolo di preferiti, un punto di accesso WAP e, se il servizio lo richiede, un nome utente e una password. Servizi di dati Possibilità di accesso a servizi quali posta elettronica, fax e messaggi SMS utilizzando un telefono cellulare o un dispositivo di comunicazione senza fili. Servizi di trasporto Vengono utilizzati quando si verifica la necessità di servizi di trasmissione dei dati, ad esempio, per l'invio di messaggi di testo o per l'accesso al WAP. Esistono diversi tipi di servizi portanti disponibili: SMS Il servizio SMS (Short Message Service) consente di inviare e/o ricevere brevi messaggi alfanumerici ("messaggi di testo"). Tecnologia Java™ Per Java™ si intende un linguaggio di programmazione sviluppato da Sun Microsystems. Quasi certamente, alcune versioni di tale linguaggio verranno utilizzate per la creazione dei servizi senza fili. Termometro Il termometro è una funzione che consente di misurare la temperatura approssimativa dell'ambiente circostante in gradi Celsius o in gradi Fahrenheit. La temperatura viene arrotondata al numero intero più vicino. Il termometro non è concepito per l'uso professionale. Toni di chiamata polifonici I toni di chiamata polifonici consentono di riprodurre contemporaneamente mediante l'altoparlante una serie di strumenti musicali, offrendo una vera e propria melodia. Tri-band Le varie reti dei telefoni cellulari funzionano a frequenze diverse, ovvero, per utilizzare il telefono cellulare all'estero, generalmente è necessario che quest'ultimo supporti più bande di frequenza. Poiché un telefono cellulare tri-band funziona su tre bande di frequenza, ovvero GSM900, GSM1800 e GSM1900, è possibile utilizzarlo in Europa, Africa, Asia e in quasi tutta l'America Settentrionale e l'Australia. Vivavoce integrato (funzione IHF) Tale funzione consente di utilizzare un telefono cellulare senza fili senza neanche portarlo all'orecchio. WAP Wireless Application Protocol. Standard globale aperto per soluzioni mobili totali, compresa la comunicazione tra un apparecchio cellulare e un contenuto basato su Internet. La tecnologia WAP consente la progettazione di servizi mobili avanzati, interattivi e in tempo reale, quali servizi bancari o notiziari basati su Internet, utilizzabili sui telefoni cellulari digitali o su altri dispositivi mobili. WCDMA Wideband Code Division Multiple Access. Si tratta di una tecnologia per la comunicazione radio digitale a banda larga nelle applicazioni Internet, multimediali, video e per quelle che richiedono elevata capacità. Gli elementi vocali e video, le immagini e i dati vengono prima convertiti in un segnale radio digitale a banda stretta a cui viene assegnato un marcatore (codice di distribuzione) in modo che venga distinto dal segnale di altri utenti. Nell'elaborazione digitale, la tecnologia WCDMA si avvale di velocità variabili ed è in grado di utilizzare trasmissioni a velocità multiple. Wireless Senza fili. Comunicazione effettuata senza collegamenti fisici tra il mittente e il destinatario utilizzando spettro di frequenza (vie aeree) e hardware, software e tecnologie per la trasmissione delle informazioni. WML Wireless Markup Language. Linguaggio di markup (come HTML) ottimizzato per l'uso wireless.