Glossaire du site de support produit Nokia 5100 A-G  H-N  O-Z   Adresse IP Adresse de protocole Internet. Chaîne de numéros unique destinée à identifier un ordinateur sur Internet. Les numéros sont regroupés en plusieurs ensembles séparés par des points, comme suit : 123.456.789.012. AMR Acronyme de Adaptive Multi Rate. Format de fichier d'encodage du son permettant une compression maximale des fréquences vocales. Autonomie en conversation Durée pendant laquelle un périphérique sans fil peut rester en transmission (conversations téléphoniques, envoi et réception de données) jusqu'à épuisement de la batterie. Cette autonomie, exprimée en heures et minutes, est beaucoup plus courte que l'autonomie en veille car la transmission nécessite plus d'énergie. Par conséquent, l'autonomie en veille dépend de la durée d'utilisation du téléphone pour communiquer. Les périphériques sans fil sont alimentés par batterie ; les batteries se déchargent lentement et doivent être rechargées, et parfois remplacées. Autonomie en veille Durée pendant laquelle le téléphone ou le communicateur reste chargé, sous tension, prêt à émettre ou à recevoir des appels ou des transmissions de données. Elle dépend de la durée d'utilisation du téléphone pour des communications, car celles-ci consomment plus d'énergie que le mode veille. Les périphériques sans fil sont alimentés par batterie ; les batteries se déchargent lentement et doivent être rechargées, et parfois remplacées. Batterie Source d'alimentation du téléphone. Des batteries rechargeables de type nickel-cadmium, nickel-métal-hydrure et lithium-ion sont utilisées pour les téléphones et les périphériques de communication sans fil. Carte SIM Acronyme de Subscriber Identity Module (Module d'identification abonné). Micropuce électronique scellée sur une carte en plastique. Inséré dans un appareil mobile, ce module permet l'identification de l'abonné et contient des informations complémentaires de sécurité. La carte SIM fait partie intégrante de la station mobile. Outre les informations relatives à la sécurité, elle contient des données relatives à l'abonné et des algorithmes. Chronomètre Certains téléphones sont munis d'un chronomètre intégré qui sert à mesurer des durées, dans différents sports par exemple. Sa précision est d'un centième de seconde. Le chronomètre peut mesurer des périodes d'une durée de 10 heures maximum. Code d'accès Il existe six codes d'accès différents dans votre téléphone : Code de sécurité (5 chiffres) : Fourni avec le téléphone, il sert à le protéger contre toute utilisation de celui-ci à votre insu. Le code prédéfini est 12345. Gardez votre code secret en lieu sûr, séparé du téléphone. Code PIN (4 à 8 chiffres) : Le code PIN (Personal Identification Number) est le numéro d'identification personnel qui protège votre carte SIM contre toute utilisation non autorisée. Le code PIN est généralement fourni avec la carte SIM. Code PIN2 (4 à 8 chiffres) : Ce code, éventuellement fourni avec la carte SIM, est nécessaire pour accéder à certaines fonctions, comme les compteurs d'unités téléphoniques. Codes PUK et PUK2 (8 chiffres) : Le code PUK (Personal Unblocking Key) est la clé personnelle de déblocage nécessaire pour changer un code PIN bloqué. Le code PUK2 est nécessaire pour changer un code PIN2 bloqué. Mot de passe de limitation : Ce mot de passe est nécessaire pour accéder au service de limitation d'appels. Code de sécurité Numéro utilisé pour prévenir toute altération non autorisée ou accidentelle des données programmées dans un téléphone sans fil. Le code de sécurité permet également d'accéder au changement du code verrou. Code PIN Acronyme de Personal Identification Number. Dans le contexte des périphériques sans fil, le PIN est un code utilisé en conjonction avec la carte SIM pour établir un appel téléphonique ou une transmission de données. Compte à rebours Le téléphone est doté d'un compteur intégré qui vous permet de programmer le téléphone pour qu'il déclenche une alarme au bout d'un délai spécifié. Le compte à rebours propose deux types de compteur : le compteur normal et le compteur d'intervalle. Le réglage du compteur se fait en heures et minutes. Connecteur d'interface Pop-Port™ Pop-Port™ constitue l'interface de la prochaine génération de téléphones mobiles Nokia. Conçu spécialement pour l'environnement mobile, il gère des fonctions avancées telles que l'identification numérique d'accessoire, la radio stéréo et la connexion données rapide. Contrat de service Contrat commercial indiquant les services fournis et leur coût, établi par le fournisseur de services cellulaires. Généralement, les contrats de service se basent sur un abonnement mensuel (incluant un nombre de minutes donné) avec facturation des minutes supplémentaires (également nommé forfait). CSD Acronyme de Circuit Switched Data. Données transmises via un canal dédié (mais généralement virtuel). L'adresse de destination est définie de manière implicite par le circuit (virtuel) sélectionné. EGSM GSM étendu. La fréquence de fonctionnement EGSM s'étend jusqu'à 10 MHz plus bas sur la bande 900 MHz. Le téléphone et le réseau doivent tous deux prendre en charge cette fonctionnalité. Économiseur d'écran Image qui s'affiche sur l'écran du téléphone lorsque celui-ci est en veille. Vous pouvez utiliser les messages image comme économiseur d'écran ; vous pouvez également télécharger des images ou en créer sur le site Web du Club Nokia. Certains téléphones prennent également en charge les économiseurs d'écran animés (le Nokia 3330, par exemple) et les économiseurs d'écran 3D (Nokia 3410). Écran LCD Acronyme de Liquid Crystal Display (affichage à cristaux liquides). Les écrans LCD consomment peu d'énergie et sont généralement faciles à lire. Les écrans LCD sont constitués d'un composant liquide scellé hermétiquement entre deux plaques de verre et/ou filtre. L'écran est composé de centaines ou de milliers de points chargés ou non, ce qui leur donne ou non la capacité de refléter la lumière pour former des lettres, des caractères et des chiffres. Certains écrans LCD sont éclairés par un panneau électroluminescent en arrière-plan d'où leur qualificatif "rétroéclairé". Éditeur d'images Vous pouvez utiliser l'éditeur d'images pour créer, éditer et enregistrer des messages image et des logos (clip-art), ou pour éditer des images déjà existantes dans le téléphone. Vous pouvez également éditer les images dans le menu Messages image en éditant du texte. Fournisseur de services Société offrant des services de télécommunications. Parfois cette société fournit également les mâts d'antenne. GPRS Acronyme de General Packet Radio Service. Grâce à la technologie GPRS, vous pouvez être toujours "en ligne". Vous pouvez rester connecté en permanence aux réseaux de données et utiliser vos services d'informations et de loisirs préférés. En outre, la technologie GPRS permet une connectivité immédiate et un débit de données plus important qu'auparavant, de sorte qu'il est plus rapide et plus simple d'obtenir des informations. La technologie GPRS sert principalement de porteuse aux services WAP. Dans cette technologie, les données sont envoyées par "paquets", ce qui correspond parfaitement à la nature sporadique des applications de données. GPRS peut également servir de porteuse aux applications PC de manière analogue aux technologies CSD et HSCSD. GSM Acronyme de Global System for Mobile Communications. GSM désigne une technique de transmission numérique largement utilisée en Europe et prise en charge en Amérique du Nord. GSM fonctionne sur 1900 MHz en Amérique, et sur 900 MHz et 1800 MHz en Europe. HSCSD Acronyme de High-Speed Circuit Switched Data. La caractéristique la plus importante de cette technologie est l'amélioration du débit. Ainsi, les temps de connexion sont réduits et les applications courantes plus rapides et plus pratiques à utiliser. Les connexions de données peuvent être jusqu'à quatre fois plus rapides qu'auparavant ; par conséquent, les applications comme les services de navigation mobile utilisant des représentations cartographiques ou graphiques deviennent plus attrayantes. La communication HSCSD étant commutée, elle est plus adaptée aux applications telles que vidéoconférence et multimédia, par opposition à celles qui envoient les données par paquets, comme la messagerie électronique. HSCSD permet la transmission sans fil de données à 43,2 kilobits par seconde sur les réseaux GSM. Ce débit est comparable aux taux de transmission des modems courants via les réseaux de téléphonie fixe. Infrarouge (IR) Infrarouge Votre Nokia 5100 possède une cellule infrarouge intégrée. Celle-ci permet de transmettre des données à un autre appareil doté lui aussi d'une cellule infrarouge, sans nécessiter de liaison par câble. Ce mode de transmission constitue un avantage de taille, car il vous permet d'envoyer des données informatiques à l'aide de votre téléphone mobile, de synchroniser les contacts de votre répertoire avec un téléphone compatible ou encore d'échanger des sonneries avec un autre utilisateur. Li-Ion Désigne une batterie Lithium-Ion, utilisée pour l'alimentation des périphériques de communication sans fil. Les batteries Li-Ion sont plus légères que les types antérieurs, ont une durée de vie plus longue, et généralement ne sont pas affectées par les effets de mémoire. Liste À faire Fonctionnalité vous permettant de créer une liste de tâches, de modifier ces tâches ou de les trier par ordre d'importance. Messagerie Mise en œuvre de technologies et de services conçus pour transférer des messages d'une personne à une autre, ou d'un appareil à un autre, comme la radiomessagerie classique numérique ou alphanumérique, la messagerie électronique et les messages courts (SMS) par le biais de périphériques sans fil. Mémoire dynamique Selon les modèles de téléphone, le répertoire peut contenir jusqu'à 500 noms comportant 3 numéros et une note de texte. Il est possible de stocker au maximum 5 numéros et 4 notes de texte par nom, mais cela réduit le nombre d'entrées possibles. De même, il est possible de stocker plus de noms si seulement une partie des numéros et/ou des notes de texte est utilisée. Notez que plusieurs fonctionnalités (par exemple, l'agenda, la messagerie SMS, le répertoire) peuvent se partager la mémoire dynamique, ce qui signifie qu'une fonctionnalité peut utiliser toute la mémoire, aux dépens des autres. MIDI Acronyme de Musical Instrument Digital Interface. Protocole de communication initialement conçu pour établir une communication entre plusieurs synthétiseurs ou entre un synthétiseur et un ordinateur. MIME Acronyme de Multipurpose Internet Mail Extensions. Les applications Java™, les sonneries polyphoniques (MIDI) et monophoniques ainsi que les logos opérateur peuvent être définis comme des types de contenu fermé. Chaque type de contenu est identifié par un type MIME distinct. Par exemple, si un message MMS reçu contient un contenu de type fermé, le message ne pourra pas être transmis à un autre téléphone ni transféré sur un PC avec PC Suite. MMS Le service de messagerie multimédia (MMS) est une nouvelle norme encore en cours d'élaboration, destinée aux terminaux sans fil les plus évolués. Ce service permet la transmission en temps non réel de différents types de contenu multimédia, tels que des images, du son, des clips vidéo, etc. Mode mains libres intégré (IHF) Pour utiliser un téléphone sans fil sans être obligé de le porter ou de le tenir à son oreille. Modem Setup Modem Setup est un package logiciel compatible avec les téléphones mobiles Nokia. Lorsque Modem Setup est installé sur un PC compatible, vous pouvez accéder à Internet avec votre téléphone, via une connexion par IrDA ou Bluetooth. Vous pouvez aussi configurer très facilement les fonctions de transmission de données et les paramètres HSCSD et GPRS de votre PC. Pour les réseaux HSCSD, par exemple, il devient très simple de faire passer le débit de 14,4 à 28,8 kbps pour l'envoi et la réception d'e-mails, et d'atteindre 43,2 kbps pour le téléchargement de pages Internet. Vous pouvez télécharger le logiciel Modem Setup depuis la section Support produit de la page Web du téléphone (www.nokia.com/support/phones/5100, par exemple) Nouveaux accessoires Grande variété d'équipements complémentaires destinés à améliorer la fonctionnalité des téléphones mobiles, notamment batteries supplémentaires et chargeurs secteur rapides ou consoles chargeur de bureau, kits oreillette, solutions confort routier, étuis et clips ceinture. OTA Acronyme de Over The Air. Il est possible d'envoyer et de recevoir des signets ou des paramètres WAP sous forme de mini-messages via le réseau (SMS sert de support de transmission). PC Suite Nokia PC Suite est un package logiciel compatible avec votre téléphone Nokia, conçu pour vous permettre de gérer rapidement et facilement les fonctionnalités de votre téléphone sur un PC. PC Suite vous permet de gérer les paramètres, les contacts et les données de votre téléphone ; de synchroniser vos données de contact, agenda et liste À faire entre votre téléphone et un PC compatible, et de gérer les point d'accès WAP et les signets de votre téléphone. Il vous permet également de créer vos propres sonneries, logos opérateur, icônes d'identification de ligne appelante et messages image pour votre téléphone Nokia sur un PC. Vous pouvez télécharger gratuitement PC Suite depuis la section Support produit de la page Web du téléphone (www.nokia.com/support/phones/5100, par exemple). Pop-Port™ Pop-Port™ offre à vos nouveaux accessoires une durée de vie plus longue et permet un contrôle plus intelligent de votre téléphone mobile Nokia. La technologie Pop-Port™ est conçue pour l'environnement mobile et pour permettre la prise en charge de fonctions évoluées. Par exemple, un appareil photo et un kit oreillette stéréo peuvent être contrôlés via le menu approprié du téléphone. Port de données infrarouge Port de données utilisant le protocole irDA (Infrared Data Association) pour l'établissement de communications sans fil entre des ordinateurs et des périphériques de téléphonie mobile. Par exemple, pour mettre à jour la liste des téléphones sur un PC compatible irDA, placez face à face les ports infrarouge des deux périphériques, puis transférez les informations du téléphone vers le PC. Ce mode de transfert des données ne requiert aucun câble ou logiciel complémentaire. Réseau Dans l'industrie cellulaire, désigne l'infrastructure permettant la transmission des signaux sans câble. Le réseau relie des périphériques et permet le partage de ressources. Roaming L'utilisation d'un téléphone en dehors de la zone d'appel nominale ou de la zone de couverture réseau de votre fournisseur de services est désignée par le terme "roaming". Les accords d'itinérance passés entre les différents fournisseurs de services permettent d'étendre la zone potentielle d'utilisation de votre téléphone. Les fournisseurs de services appliquent généralement des tarifs à la minute plus élevés pour les appels passés hors de leur zone d'appel ou zone de couverture réseau. Sans fil Sans câble. Communication sans connexion physique entre l'émetteur et le récepteur, utilisant le spectre des fréquences radio (voies aériennes) ainsi que du matériel, des logiciels et des technologies de transmission de données. Services de données La capacité d'accéder à des services de type e-mail, fax et messagerie SMS à l'aide d'un téléphone sans fil ou d'un communicateur. Services de porteuse Ces services sont utilisés lorsqu'une transmission de données est nécessaire, par exemple pour l'envoi de messages texte ou pour l'accès au WAP. Il existe différents types de service de porteuse. Signet Un signet inclut une adresse Internet (obligatoire), un titre de signet, un point d'accès WAP et, si le service l'exige, un nom d'utilisateur et un mot de passe. SMS Acronyme de Short Message Service. Le service SMS permet aux utilisateurs d'émettre et/ou recevoir des messages alphanumériques courts ("messages texte"). Sonneries polyphoniques Un son polyphonique est constitué de plusieurs composants sonores joués simultanément, donnant l'effet d'une mélodie réelle diffusée par un haut-parleur. Technologie Java™ Java™ est un langage de programmation créé par Sun Microsystems. Certaines versions de Java™ peuvent être utilisées pour la création de services sans fil. Témoin de message de service Push Vous pouvez recevoir de votre fournisseur de services un message de service (message Push) contenant un court en-tête et un lien vers un service WAP spécifique. Ce service peuvent être activé ou désactivé. Thermomètre Le thermomètre vous permet de mesurer approximativement la température ambiante en Celsius et en Fahrenheit. La température relevée est arrondie à l'entier le plus proche. Ce thermomètre n'est pas conçu pour un usage professionnel. Tri-bande Les différents réseaux de téléphonie mobile existants utilisent des fréquences différentes. Cela signifie que pour pouvoir utiliser votre téléphone mobile à l'étranger, vous devez disposer d'un appareil prenant en charge plusieurs bandes de fréquences. Les téléphones tri-bande peuvent fonctionner sur trois bandes de fréquences différentes (GSM900, GSM1800 et GSM1900), ce qui vous permet de les utiliser en Europe, Afrique, Asie, dans presque toute l'Amérique du Nord et en Australie. WAP Acronyme de Wireless Application Protocol. Norme globale ouverte destinées aux solutions mobiles intégrales, notamment les communications entre un combiné mobile et Internet. La technologie WAP permet la conception de services mobiles évolués, interactifs et temps réel, tels que services bancaires pour mobiles ou services d'infos basés sur Internet, qui peuvent être utilisés sur les téléphones mobiles numériques ou sur d'autres périphériques mobiles. WCDMA Acronyme de Wideband Code Division Multiple Access. Technologie de communication hertzienne numérique à haut débit utilisée pour Internet, le multimédia, la vidéo ainsi que d'autres applications nécessitant d'importantes capacités. La voix, les images, les données et la vidéo sont tout d'abord converties en un signal hertzien numérique à bande étroite. Le signal est attribué à un marqueur (ou code de diffusion) qui le distingue des signaux des autres utilisateurs. Le WCDMA utilise diverses techniques de traitement digital et permet des transmissions à différentes vitesses. WML Acronyme de Wireless Markup Language. Langage de balisage (comme le HTML), optimisé pour l'utilisation cellulaire.