Ordliste til webstedet for Nokia 5100-produktsupport A-G  H-N  O-Z   Abonnementsaftale En kontrakt eller aftale, der specificerer de tjenester, der ydes, og prisen for tjenesterne fra en udbyder af trådløse tjenester. Abonnementsaftaler indeholder typisk en månedlig grundtakst (med minutter inkluderet) og minuttakster for det antal minutter, der tales ud over det månedlige maksimum (kaldes også et abonnement). Adgangskode Der findes op til seks forskellige adgangskoder i telefonen: Sikkerhedskode (5 cifre): Den sikkerhedskode, der følger med telefonen, beskytter telefonen mod uautoriseret brug. Den forudindstillede kode er 12345. Hold koden hemmelig, og opbevar den et sikkert sted (ikke sammen med telefonen). PIN-kode (4-8 cifre): PIN-koden (Personal Identification Number) beskytter SIM-kortet mod uautoriseret brug. PIN-koden leveres normalt med SIM-kortet. PIN2-kode (4-8 cifre): PIN2-koden følger muligvis med SIM-kortet og er påkrævet for at få adgang til visse funktioner, f.eks. omkostningstællere. PUK- og PUK2-kode (8 cifre): PUK-koden (Personal Unblocking Key) er nødvendig, hvis en blokeret PIN-kode skal ændres. PUK2-koden er påkrævet, hvis en blokeret PIN2-kode skal ændres. Spærringsadgangskode: Spærringsadgangskoden skal anvendes ved brug af opkaldsspærringsfunktionen. AMR Adaptive Multi Rate. Et lydkodningsfilformat, der specielt bruges til effektiv komprimering af talefrekvenser. Batteri Strømkilden til en trådløs telefon. Genopladelige batterier, såsom nikkel-kadmium-, nikkel-metalhydrid- og lithiumionbatterier, bruges til trådløse telefoner og kommunikationsenheder. Beskeder Bruges til at overføre meddelelser fra en person til en anden ved hjælp af forskellige produkter, tjenester og teknologier eller fra en enhed til en anden, f.eks. traditionel numerisk eller alfanumerisk personsøgning, e-mail eller SMS til trådløse enheder. Billededitor Du kan bruge billededitoren til at oprette, redigere og gemme billedbeskeder og clipart eller redigere billeder, der allerede findes i telefonen. Du kan også redigere billeder i billedbeskedmenuen ved at redigere tekst. Bogmærke Et bogmærke består af en internetadresse (obligatorisk), en bogmærketitel, et WAP-adgangspunkt og - hvis tjenesten kræver det - et brugernavn og en adgangskode. Bærertjenester Disse anvendes, når der er brug for dataoverførselstjenester, f.eks. ved afsendelse af tekstbeskeder eller WAP-adgang. Der findes forskellige typer tilgængelige bærertjenester. CSD Circuit Switched Data. Data, der sendes via en dedikeret (dog som regel virtuel) kanal. Destinationsadressen defineres implicit af det valgte (virtuelle) kredsløb. Datatjenester Muligheden for adgang til tjenester som f.eks. e-mail, fax og SMS-beskeder ved hjælp af en trådløs telefon eller kommunikationsenhed. Dynamisk hukommelse I nogle telefoner kan telefonbogen indeholde op til 500 navne med tre numre og ét tekstelement. Der kan højst gemmes fem numre og fire tekstelementer pr. navn, og derved er der plads til færre navne. På samme måde kan der gemmes flere navne, hvis ikke alle numre og/eller tekstelementer er angivet. Bemærk, at der kan være et par enkelte funktioner (f.eks. kalenderen, SMS og telefonbogen), som deler den dynamiske hukommelse, hvilket betyder, at når først én funktion bruger den maksimale kapacitet, er der ikke plads til de andre. EGSM Enhanced GSM. EGSM-driftsfrekvensen er 10 MHz lavere end normalt på 900 MHz-båndet. Både telefonen og netværket skal understøtte denne funktion. GPRS General Packet Radio Service. Med GPRS kan du være online hele tiden. Du kan have konstant forbindelse til datanetværk og gøre brug af dine foretrukne oplysnings- og underholdningstjenester. GPRS giver også øjeblikkelig forbindelse og hurtigere dataoverførsel end tidligere, så det er nemmere og mere bekvemt at hente oplysninger end før. Hovedfunktionen for GPRS er i første omgang at fungere som bærer for WAP-tjenester. I GPRS-teknologien sendes data som "pakker", hvilket passer godt til dataprogrammers sporadiske natur. GPRS kan desuden bruges som bærer for pc-programmer på lignende måde som CSD og HSCSD. GSM GSM (Global System for Mobile Communications ) er den digitale overførselsteknik, der er vidt udbredt i Europa, og som understøttes i Nordamerika til PCS. GSM bruger 1.900 MHz i Nord-, Syd- og Centralamerika og 900 MHz og 1800 MHz i Europa. HSCSD High-Speed Circuit Switched Data. Den vigtigste egenskab ved denne teknologi er den øgede hastighed. Dette gør forbindelsestiden kortere og brugen af aktuelle programmer lettere og hurtigere. Dataforbindelser kan være op til fire gange hurtigere end tidligere, hvilket betyder, at programmer som mobile navigationstjenester, der bruger kort og grafik, bliver mere attraktive. HSCSD er "kredsløbskoblet" og er derfor bedre egnet til formål som videokonferencer og multimedier end programmer, der sender data samlet, som f.eks. e-mail. HSCSD gør det muligt at overføre trådløse data ved 43,2 kilobit pr. sekund via GSM-netværk. Dette kan sammenlignes med overførselshastigheden for normale modemer med fastnetforbindelse i dag. Infrarød (IR) Infrarød Nokia 5100-telefonen har et indbygget infrarødt "øje". Dette kan bruges til at overføre data til en anden enhed med et infrarødt øje, uden at der er brug for en kabelforbindelse. Dette er en stor fordel, hvis du vil bruge mobiltelefonen til afsendelse af computerdata, til synkronisering af kontaktpersoner i telefonbogen med en kompatibel telefon eller til udveksling af ringetoner med en anden bruger af den infrarøde funktion. Infrarød dataport En dataport, der bruger irDA (Infrared Data Association) som standard for trådløs kommunikation mellem computere og mobile telefonenheder. For f.eks. at opdatere telefonlisten på din irDA-aktiverede pc skal du lægge de enkelte enheder med de infrarøde porte frem og derefter overføre telefonoplysningerne til pc'en. Dette er en trådløs overførsel, så du har ikke brug for et kabel eller ekstra software. Integreret håndfri (Integrated Handsfree - IHF) Gør det muligt at bruge en trådløs telefon uden at løfte eller holde telefonen op til øret. IP-adresse Internetprotokoladresse. En entydig talstreng, der identificerer en computer på internettet. Vises i grupper, der er adskilt ved hjælp af punktum, f.eks.: 123.456.789.012. Java™-teknologi Java™ er et programmeringssprog, der er udviklet af Sun Microsystems. Nogle Java™-versioner bruges ofte ved udvikling af trådløse tjenester. LCD-skærm LCD-skærme (Liquid Crystal Display) har et lavere energiforbrug og er generelt lettere at aflæse. LCD-skærme fremstilles ved at forsegle en væskeblanding mellem to stykker glas og/eller et filter. Skærmen har hundred- eller tusindvis af punkter, der er ladet eller ikke ladet, hvilket får dem til at reflektere eller ikke reflektere lys, så der dannes bogstaver, tegn og tal. Nogle LCD-skærme har et lysemitterende panel bagest og kaldes "backlit" (baggrundsbelyst). Li-Ion Betegnelsen for en batteritype - et lithiumionbatteri - der bruges til at forsyne trådløse kommunikationsenheder med strøm. Li-Ion-batterier er lettere end tidligere batterityper, har en forholdsvis lang levetid og lider som regel ikke af lagringseffekt. MIDI Musical Instrument Digital Interface. En kommunikationsprotokol, der oprindeligt blev udviklet til at gøre det muligt for synthesizere at kommunikere med computere og andre synthesizere. MIME Multipurpose Internet Mail Extensions. Java™-programmer, polyfoniske toner (MIDI), monofoniske ringetoner og operatørlogoer kan defineres som lukkede indholdstyper. Hver indholdstype identificeres af en separat MIME-type. Hvis den MMS-besked, der modtages, f.eks. indeholder en af de lukkede indholdstyper, kan meddelelsen ikke videresendes til en anden telefon eller overføres til en pc via Nokia PC Suite. MMS MMS er en standard, der defineres til brug i avancerede trådløse terminaler. MMS-tjenesten (Multimedia Messaging Service) gør det muligt at foretage ikke-realtidsoverførsel af forskellige former for multimedieindhold, såsom billeder, lyd, videoklip osv. Modemopsætning Modemopsætning er en softwarepakke, der er kompatibel med Nokia-mobiltelefoner. Med Modemopsætning installeret på en kompatibel pc kan du få adgang til internettet via en IrDA-forbindelse eller en Bluetooth-forbindelse til telefonen. Du kan også foretage nem konfigurering af datafunktioner, HSCSD- og GPRS-indstillinger på pc'en. På HSCSD-netværk betyder dette f.eks., at det er nemt at øge datahastigheden fra 14,4 til 28,8 kbps for afsendelse og modtagelse af e-mail og op til 43,2 kbps for hentning af internetsider. Modemopsætningssoftwaren kan hentes fra afsnittet om produktsupport på telefonens webside, f.eks. www.nokia.com/support/phones/5100. Nedtællingsur Telefonen har et indbygget nedtællingsur, som du kan bruge til at indstille telefonen til at afgive et alarmsignal efter et bestemt tidsrum. Nedtællingsuret indeholder to separate timere: en normal timer og en intervaltimer. Urets indstilling består af timer og minutter. Netværk I den trådløse verden er et netværk den infrastruktur, der gør det muligt at overføre trådløse signaler. Et netværk knytter ting sammen og gør det muligt at dele ressourcer. Opgaveliste En telefonfunktion, der giver dig mulighed for at oprette opgavenoter og derefter prioritere og redigere dem. OTA Over-the-Air. Det er f.eks. muligt at sende og modtage bogmærker eller WAP-indstillinger via OTA som "smart messages" (ved brug af SMS som overførselsmedie). Pauseskærm En pauseskærm er et billede, der vises på telefonens display, når den er inaktiv. Enhver billedbesked kan bruges som pauseskærm - og du kan hente billeder eller oprette din egen i Club Nokia. Nogle telefoner understøtter endda animerede pauseskærme (f.eks. Nokia 3330) og 3D-pauseskærme (Nokia 3410). PC Suite Nokia PC Suite er en pc-softwarepakke, der er kompatibel med Nokia-mobiltelefonen. Den giver dig mange muligheder for hurtig og nem styring af telefonen via pc'en. Med PC Suite kan du håndtere telefonens indstillinger, kontaktpersoner og data, du kan synkronisere data i kalenderen, på opgavelisten og for kontaktpersonerne mellem telefonen og en kompatibel pc, og du kan også håndtere telefonens WAP-adgangspunkter og bogmærker. PC Suite giver dig desuden mulighed for at oprette dine egne ringetoner, operatørlogoer, CLI-ikoner og billedbeskeder for Nokia-mobiltelefonen på en pc. PC Suite kan hentes gratis fra afsnittet om produktsupport på telefonens webside, f.eks. www.nokia.com/support/phones/5100. PIN-kode Personal Identification Number. I forbindelse med trådløse enheder er PIN-koden en kode, der bruges sammen med et SIM-kort til at foretage et opkald eller en dataoverførsel. Polyfoniske ringetoner Polyfoniske ringetoner består af en række lydkomponenter, der afspilles på samme tid som en rigtig melodi via en højttaler. Pop-Port™ Pop-Port™ giver udvidelser en længere levetid og mere intelligent styring af brugerens Nokia-mobiltelefon. Pop-Port™ er udviklet til mobilmiljøet og understøtter avancerede funktioner. Et kamera og et stereoheadset kan f.eks. styres via telefonmenuen. Pop-Port™-tilslutningsstik. Pop-Port™ er udviklet som interface til den næste generation af Nokia-mobiltelefoner. Pop-Port™ er udviklet til mobilmiljøet og understøtter avancerede funktioner, f.eks. digital udvidelsesidentifikation, stereolyd og høj datahastighed. Push-indikator for tjenestebeskeder Du kan modtage en tjenestebesked (en "pushed" besked) med en kort overskrift og et link til en bestemt WAP-tjeneste fra tjenesteudbyderen. Du kan slå denne tjeneste til eller fra. Roaming Roaming henviser til brugen af en trådløs telefon uden for din tjenesteudbyders lokale dækningsområde eller hjemmeopkaldsområdet. Roaming-aftaler mellem tjenesteudbydere udvider det potentielle område, hvor telefonen kan bruges. Tjenesteudbyderne tager som regel en højere pris pr. minut for opkald uden for deres hjemmeopkalds- eller dækningsområde. Sikkerhedskode Et tal, der bruges til at forhindre uautoriseret eller utilsigtet ændring af de data, der er programmeret i den trådløse telefon. Sikkerhedskoden kan bruges af telefonens ejer til at ændre låsekoden. SIM-kort Subscriber Identity Module. En lille, flad elektronisk chip på et plastikkort. Et modul, der indsættes i det mobile udstyr, til identifikation af abonnenten og andre sikkerhedsrelaterede oplysninger. SIM-kortet betragtes som en del af den mobile station. Det indeholder sikkerhedsrelaterede oplysninger, andre abonnentrelaterede oplysninger og algoritmer. SMS SMS-tjenesten (Short Message Service) giver brugerne mulighed for at sende og/eller modtage korte alfanumeriske beskeder ("tekstbeskeder"). Standby-tid Det tidsrum, hvor en trådløs telefon eller kommunikationsenhed er helt opladet, tændt og klar til at sende og modtage opkald eller data. Standby-tiden afhænger af, hvor længe telefonen bruges til samtale, da telefonsamtaler bruger mere batteri end standby. Trådløse enheder er afhængige af strøm fra batterier. Batterier aflades langsomt og skal genoplades og til sidst udskiftes. Stopur Nogle telefoner har et indbygget stopur, der f.eks. kan bruges til måling af tider inden for forskellige sportsgrene. Stopuret er præcist til en hundrededel af et sekund. Stopuret registrerer tid på op til 10 timer. Taletid Den periode en trådløs enhed kan bruges til overførsel (telefonsamtale, afsendelse eller modtagelse af data), inden den løber tør for strøm fra batteriet. Taletiden, der udtrykkes i timer og minutter, er meget kortere end standby-tiden, fordi overførsel kræver mere strøm. Standby-tiden afhænger derfor af, hvor længe telefonen bruges til samtale. Trådløse enheder er afhængige af strøm fra batterier. Batterier aflades langsomt og skal genoplades og til sidst udskiftes. Termometer Termometeret er en funktion, der gør det muligt at måle cirkatemperaturen i dine omgivelser, både i Celsius og Fahrenheit. Temperaturen rundes op eller ned til det nærmeste hele tal. Termometeret er ikke beregnet til professionelt brug. Tjenesteudbyder En telekommunikationsvirksomhed, der tilbyder sine brugere tjenester inden for telekommunikation. Kan være den virksomhed, der stiller radiomasterne til rådighed. Tri-band Forskellige mobiltelefonnetværk fungerer ved forskellige frekvenser, hvilket betyder, at du generelt har brug for et håndsæt, der understøtter flerfrekvensbånd, hvis du vil bruge din mobiltelefon uden for dit hjemland. En tri-band-telefon fungerer på tre frekvensbånd - GSM900, GSM1800 og GSM1900 - hvilket giver dig mulighed for at bruge telefonen i Europa, Afrika, Asien og i næsten hele Nordamerika og Australien. Trådløs Uden ledninger. Kommunikation uden fysisk forbindelse mellem afsenderen og modtageren ved hjælp af radiofrekvensspektret (radiokanal) og hardware, software og teknologier til overførsel af oplysninger. Udvidelser Et bredt udvalg af tilbehørsudstyr, der forbedrer effektiviteten af trådløse telefoner, herunder ekstra batterier og hurtige rejse- eller bordbatteriopladere, headset, bilsæt, bæretasker og bælteclips. WAP Wireless Application Protocol. En åben global standard for totale mobilløsninger, herunder kommunikation mellem et mobilt håndsæt og internetbaseret indhold. WAP-baseret teknologi gør det muligt at udvikle avancerede, interaktive mobile tjenester i realtid, f.eks. mobile banktjenester eller internetbaserede nyhedstjenester, der kan bruges på digitale mobiltelefoner eller andre mobile enheder. WCDMA Wideband Code Division Multiple Access. En teknologi til digital radiobredbåndskommunikation i forbindelse med internettet, multimedier, video og andre kapacitetskrævende formål. Tale, billeder, data og video konverteres først til et digitalt smalbåndsradiosignal. Signalet tildeles en markør (spredningskode) for at adskille det fra andre brugeres signaler. WCDMA bruger teknikker med variabel hastighed til digital bearbejdning og kan opnå overførsler i flere hastigheder. WML Wireless Markup Language - et markup-sprog (som HTML), der dog er optimeret til trådløs brug.